Editing curved track is like editing straight, except a little trickier. When you move a curve, or a straight track tangent to a curve, the program adjusts connections points as you drag so as to maintain tangency. If a curve is tied into a network of straight sections, this can cause quite a bit of movement, and if you attempt to move a curve too far, track can become tangled.
To move a curve:

Because
of the requirement that curves remain tangent, you cannot drag a junction
which joins a curve and a straight. In the diagram at left,
dragging the highlighted point has no effect, because anywhere you try to drag
it will cause the tangency to break.